Ascension Shards can be found in chests, in the Fortune Zone, or in the in-game Store!
To use your Ascension Shards, open the information for a blueprint by long-pressing on it. The third tab is called "Ascension". In there, you can spend your Ascension Shards to upgrade the blueprint with the displayed benefits!